Gino Berri: rrethimi i Shkodrës. Tetor 1912 - prill 1913. Ditar I një korrespondenti të luftës

Përktheu nga italishtja Ali Ohri. Tiranë, Shtëpia e Ushtrisë, 1996.

Abstrakti

Sa herë del nji libër i ri, i shfaqen lexuesit e studiuesit burime të panjohuna për t'ia shtue pajës së gjurmimeve për me pasunue
njohunitë në lidhje me vende e ngjarje të historisë e të kulturës sonë. Çdo botim përfaqëson nji element pasunues në kuadrin e gjanë të historisë kombtare. Asht e vërtetë se, jo çdo herë, çka asht shkrue prej të huejve, përputhet tanësisht e plotësisht me qëndrimet e me interesat tona kombtare. Jo çdo herë mund të jemi të kënaqun për qëndrimin e mbajtun. Politika e autorëve të
huej asht e lidhun në mënyrë të pashmangshme me politikën e vendeve të tyne. Nuk mund të jetë ndryshe. Çdo shtet, pikë së
pari, ndjek nji rrugë që synon të pajtojë politikën e vet me skemat gjeopolitike që janë të favorshme me atë politikë të veçantë.
Kur nji politikë e caktueme e shteteve që kanë të bajnë me Shqipru vjen të përputhet e të pajtohet me interesat tona kombtare,
atëherë kemi nji politikë pozitive, mbasi i vjen për shtat qëllimeve për të mbërrijtë objektivat që atdhetarët tonë i kanë vu
vetes. Shembull të kjartë e konkret kemi qëndrimin e Austri-Hungarisë ndaj vendin tone, gja që solli krijimin e nji Shqipnie të
pavarun: vërtetë të cungueme, por gjithnji e pavanm mbrenda kufijsh, të caktuem me shiune vështirësf, por sidoqoftë kufij.