Il romanziere tedesco Karl May e gli Albanesi

Abstrakti

Edhe sot, më shumë se gjashtëdhjetë vjet pas vdekjes së tij, Karl May (1842-1912), autor i romaneve të shumta aventureske, është një nga shkrimtarët më të njohur në hapësirën gjuhësore gjermane. Numri i botimeve të veprave të tij mund të konkurrojë me atë të botimeve të Biblës, komuniteti i lexuesve të tij meshkuj dhe femra përfshin pothuajse të gjitha grupmoshat dhe të gjitha klasat shoqërore, si dhe një muze dhe ekzistencën e "Shoqërisë Karl May" dëshmojnë për popullaritetin e këtij shkrimtari, për të mos përmendur përkthimet pjesërisht të autorizuara dhe pjesërisht të paautorizuara që e kanë përhapur veprën e Karl May përtej kufijve gjermanë.