Politika arsimore italiane ndaj Shqipërisë deri në vitin 1912
Abstrakti
Kultura e Perëndimit është elementi më i hershëm i kulturës dhe shkrimit të lartë shqiptar. Ajo erdhi në territorin verior shqiptar së bashku me misionet katolike. Tekstet e paranë shqip janë vepra fetare të shkruara nga priftërinjtë katolikë. Në territorin e gegëve shkrimi shqip uzhvillua falë urdhrave të françeskanëve, jezuitëve dhemë pas edhe të dominikanëve, të cilët drejtonin shkollatkatolike ku mësonin priftërinjtë e ardhshëm. Edhemisionarët italianë, që erdhën në trevat shqiptare, e patëndetyrim të mësonin të lexonin dhe të shkruanin shqip. Ngaana tjetër, më të mirët nga studentët shqiptarë vazhduanarsimin e lartë katolik në Perëndim dhe kryesisht në Itali(Sawicka, 215: 95).Shkarkimet
References
-
- Francesco Altimari, Gli Arbëreshë d’Italia per la
-
rinascita dell’Albania tra XVIII e XIX secolo:
-
parallelismi con altre diaspore di area italo
-
balcanica,https://www.academia.edu /24927912/
-
GLI_ARBERESHE_DITALIA_PERLA_RINASCIT
-
A_DELLALBANIA_pARALLELISMI_IN_AREA_
-
BALCANICA
-
- Altimari, Francesco. Napoli, vatër e rëndësishme e
-
Rilindjes arbëreshe dhe shqiptare (shek. XVIII-XIX),
-
%C3%ABr_e_r%C3%ABnd%3%ABsishme_
-
e_Rilindjes_arb%C3%ABreshe_dhe_shqiptare_shek_
-
XVIII_XIX_
-
- Basciani, Alberto. "I rapporti tra Italia e Albania tra
-
le due guerre mondiali". Un profilo in Nuova Rivista
-
Storica anno XCVII fasc. 2, 2013
-
- Caparelli, Filippo(1985). La "Dante Alighieri" 1920
-
, Roma.
-
- Csaplár-Degovics, Krisztián. "La rivalità fra l’Italia e
-
l’Impero austro-ungarico concernente l’Albania
-
(1878-1912)", p. 2.
-
_Larivalta.pdf
-
- Dushi, Mark. (2005). "Tirana dhe rrethinat e saj",
-
Tiranë, botimet “Toena”.
-
- Hoti-Dani, Esmeralda.(2014) (Dissertazione) Le
-
istituzioni educative in Albania dal 1978 al 1913, Il
-
ruolo della manualistica scolastica nella formazione
-
dell’identità nazionale albanese,Università degli studi
-
di Macerata.
-
- Draga, Nail.(2018). “Roli i Austro-Hungarisë në
-
shkollimin shqip në Mal të Zi (1916-1918)”, revista
-
“Gegnia” Nr,7, viti 2018.
-
- Fortino, Costante Italo. “ L'attività dell'Istituto
-
internazionale di san Demetrio Corone per l'Albania,
-
in L' Albania indipendente e le relazioni
-
italoalbanesi(1912-2012) ”, A cura di Alberto
-
Becherelli e Andrea Carteny , Atti del Convegno
-
inoccasione del Centenario dell'Indipendenza
-
albanese, a cura dell'Università "La Sapienza", Roma
-
- Galletti, Mirella& Simini Gennaro. “Esule e medico
-
nell’Albania Ottomana”, në Giacinto Simini, Un
-
patriota leccese nell’Albania Ottomana, Argo, Lecce,
-
- Gurakuqi, Karl. “Françeskanët në Shqypni”, në
-
“Dituria”, nr. 3, 1928.
-
- Kazazi, Lindita. “Kahe perëndimore të arsimit në
-
Shkodër dhe mësimi i italishtes si gjuhë e huaj nëpër
-
shkollat e Shkodrës(deri në fillim të shekullit XX)”,
-
Buletini shkencor i Universitetiot të Shkodrës, Seria e
-
shkencave të edukimit Viti XLVIII (68), Shkodër
-
- Kuçi, Blerina.(2021). “Shkollat katolike gjatë
-
pushtimit italian (prill 1939-shtator 1943) ”, Studime
-
Historike Nr.1-2.
-
- Muceku, Albana, Haloçi, Andomaçi.(2015).“Presence
-
of Italian Language in the Albanian Education System
-
during the, Years 1800-1944”, Journal of Education and Social Research, Vol. 5 No.3 September 2015,
-
MCSER Publishing, Rome-Italy.
-
- Murzaku, Ines A. Catholicism, culture, conversion: the
-
history of the Jesuits in Albania (1841-1946),
-
Pontificio Istituto Orientale, Roma, 2006.
-
- Kastrati, Jup. Kontribut për historinë e arësimit në
-
rrethin e Shkodrës deri në vitin 1912, në Arësimi
-
popullor, nr. 2, 1963.
-
- Kurti, Donat.(2003). Provinca Françeskane Shqiptare,
-
botimet françeskane Shkodër.
-
- Lorenci,Markenc, L’emigrazione italiana nell’Albania
-
pre-indipendente: il caso di due esuli italiani nella
-
seconda metà del XIX secolo,
-
ione_italiana_nell_Albania_pre_indipendente_il_caso
-
_di_due_esuli_italiani_nella_seconda_met%C3%A0_
-
del_XIX_secolo
-
- Murzaku, Ines A. "Ad maiorem Dei gloriam: The
-
Jesuits in Albania," Occasional Papers on Religion in
-
Eastern Europe: Vol. 37 : Iss. 6 , Article 4, 2017,
-
/iss6 4
-
- Osmani, Shefik. Mësuesit dhe shkollat e para në
-
Shkodër për gjuhën dhe lirinë kombëtare, në Arësimi
-
popullor, nr. 3, 1963.
-
- Papleka, Anisa.(2007).“Urdhëri i Jezuitëve, përhapja
-
e shkencës dhe e dijes edhe te shqiptarët”, gazeta
-
“Shqip”, viti II, Nr.119 (411), e premte 4 maj 2007
-
- Sawicka, Irena.(2015)“A Crossroad Between West,
-
East and Orient- The Case of Albanian Culture”,
-
Colloquia Humanistica, 6.
-
- Skëndi, Stavro.(2000).“Zgjimi kombëtar shqiptar
-
-1912”, Mendimi shqiptar, përkthyer nga Skënder
-
Luarasin, Nestor Nepravishta, Phoenix and Shtëpia i
-
Librit dhe e Komunikimit, Tiranë.
-
- Sota, Jani. “Albania and the Education Policies of Italy
-
from the beginning until the end of the 30s of the
-
Twentieth Century in Archival Documents and in the
-
Albanian Press in General”, Academic Journal of
-
Interdisciplinary Studies, Vol 10 No 3, May 2021.
-
- Shllaku, Ludovik.(2002)Shkollat klerikale, vështrim
-
historik nga fillimet deri më 1924, Shkodër, botimet
-
“Camaj-Pipa.
-
- Tare, Denisa.(2021).“Kolegjet arsimore arbëreshe”,
-
Revista Albanon, 2 (2).
-
- Tare, Denisa. “Italian Politics and Albanian National
-
Movement in the end of XIX-th and the begining of the
-
XX-th”, Mediterranean Journal of Social Sciences,
-
Vol. 2, No. 3, September 2011.
-
- Vaccaro, Attilio.(2008). ”Il pontifi cio Collegio
-
Corsini: presidio di civiltà e ortodossia per gli
-
albanesi di Calabria”, Hylli i Dritës Nr.3.
-
- Van Kessel, Tamara. (2011). Cultural promotion and
-
imperialism: the Dante Alighieri Society and the
-
British Council contesting the Mediterranean in the
-
, University of Amsterdam.
References
- Francesco Altimari, Gli Arbëreshë d’Italia per la
rinascita dell’Albania tra XVIII e XIX secolo:
parallelismi con altre diaspore di area italo
balcanica,https://www.academia.edu /24927912/
GLI_ARBERESHE_DITALIA_PERLA_RINASCIT
A_DELLALBANIA_pARALLELISMI_IN_AREA_
BALCANICA
- Altimari, Francesco. Napoli, vatër e rëndësishme e
Rilindjes arbëreshe dhe shqiptare (shek. XVIII-XIX),
p.4,https://www.academia.edu/24927897/Napoli_vat
%C3%ABr_e_r%C3%ABnd%3%ABsishme_
e_Rilindjes_arb%C3%ABreshe_dhe_shqiptare_shek_
XVIII_XIX_
- Basciani, Alberto. "I rapporti tra Italia e Albania tra
le due guerre mondiali". Un profilo in Nuova Rivista
Storica anno XCVII fasc. 2, 2013
- Caparelli, Filippo(1985). La "Dante Alighieri" 1920
, Roma.
- Csaplár-Degovics, Krisztián. "La rivalità fra l’Italia e
l’Impero austro-ungarico concernente l’Albania
(1878-1912)", p. 2.
http://real.mtak.hu/71233/1/Csapl%C3%A1rDegovics
_Larivalta.pdf
- Dushi, Mark. (2005). "Tirana dhe rrethinat e saj",
Tiranë, botimet “Toena”.
- Hoti-Dani, Esmeralda.(2014) (Dissertazione) Le
istituzioni educative in Albania dal 1978 al 1913, Il
ruolo della manualistica scolastica nella formazione
dell’identità nazionale albanese,Università degli studi
di Macerata.
- Draga, Nail.(2018). “Roli i Austro-Hungarisë në
shkollimin shqip në Mal të Zi (1916-1918)”, revista
“Gegnia” Nr,7, viti 2018.
- Fortino, Costante Italo. “ L'attività dell'Istituto
internazionale di san Demetrio Corone per l'Albania,
in L' Albania indipendente e le relazioni
italoalbanesi(1912-2012) ”, A cura di Alberto
Becherelli e Andrea Carteny , Atti del Convegno
inoccasione del Centenario dell'Indipendenza
albanese, a cura dell'Università "La Sapienza", Roma
- Galletti, Mirella& Simini Gennaro. “Esule e medico
nell’Albania Ottomana”, në Giacinto Simini, Un
patriota leccese nell’Albania Ottomana, Argo, Lecce,
- Gurakuqi, Karl. “Françeskanët në Shqypni”, në
“Dituria”, nr. 3, 1928.
- Kazazi, Lindita. “Kahe perëndimore të arsimit në
Shkodër dhe mësimi i italishtes si gjuhë e huaj nëpër
shkollat e Shkodrës(deri në fillim të shekullit XX)”,
Buletini shkencor i Universitetiot të Shkodrës, Seria e
shkencave të edukimit Viti XLVIII (68), Shkodër
- Kuçi, Blerina.(2021). “Shkollat katolike gjatë
pushtimit italian (prill 1939-shtator 1943) ”, Studime
Historike Nr.1-2.
- Muceku, Albana, Haloçi, Andomaçi.(2015).“Presence
of Italian Language in the Albanian Education System
during the, Years 1800-1944”, Journal of Education and Social Research, Vol. 5 No.3 September 2015,
MCSER Publishing, Rome-Italy.
- Murzaku, Ines A. Catholicism, culture, conversion: the
history of the Jesuits in Albania (1841-1946),
Pontificio Istituto Orientale, Roma, 2006.
- Kastrati, Jup. Kontribut për historinë e arësimit në
rrethin e Shkodrës deri në vitin 1912, në Arësimi
popullor, nr. 2, 1963.
- Kurti, Donat.(2003). Provinca Françeskane Shqiptare,
botimet françeskane Shkodër.
- Lorenci,Markenc, L’emigrazione italiana nell’Albania
pre-indipendente: il caso di due esuli italiani nella
seconda metà del XIX secolo,
p.83,https://www.academia.edu/51643589/L_emigraz
ione_italiana_nell_Albania_pre_indipendente_il_caso
_di_due_esuli_italiani_nella_seconda_met%C3%A0_
del_XIX_secolo
- Murzaku, Ines A. "Ad maiorem Dei gloriam: The
Jesuits in Albania," Occasional Papers on Religion in
Eastern Europe: Vol. 37 : Iss. 6 , Article 4, 2017,
p.8485;https://digitalcommons.georgefox.edu/ree/vol
/iss6 4
- Osmani, Shefik. Mësuesit dhe shkollat e para në
Shkodër për gjuhën dhe lirinë kombëtare, në Arësimi
popullor, nr. 3, 1963.
- Papleka, Anisa.(2007).“Urdhëri i Jezuitëve, përhapja
e shkencës dhe e dijes edhe te shqiptarët”, gazeta
“Shqip”, viti II, Nr.119 (411), e premte 4 maj 2007
- Sawicka, Irena.(2015)“A Crossroad Between West,
East and Orient- The Case of Albanian Culture”,
Colloquia Humanistica, 6.
- Skëndi, Stavro.(2000).“Zgjimi kombëtar shqiptar
-1912”, Mendimi shqiptar, përkthyer nga Skënder
Luarasin, Nestor Nepravishta, Phoenix and Shtëpia i
Librit dhe e Komunikimit, Tiranë.
- Sota, Jani. “Albania and the Education Policies of Italy
from the beginning until the end of the 30s of the
Twentieth Century in Archival Documents and in the
Albanian Press in General”, Academic Journal of
Interdisciplinary Studies, Vol 10 No 3, May 2021.
- Shllaku, Ludovik.(2002)Shkollat klerikale, vështrim
historik nga fillimet deri më 1924, Shkodër, botimet
“Camaj-Pipa.
- Tare, Denisa.(2021).“Kolegjet arsimore arbëreshe”,
Revista Albanon, 2 (2).
- Tare, Denisa. “Italian Politics and Albanian National
Movement in the end of XIX-th and the begining of the
XX-th”, Mediterranean Journal of Social Sciences,
Vol. 2, No. 3, September 2011.
- Vaccaro, Attilio.(2008). ”Il pontifi cio Collegio
Corsini: presidio di civiltà e ortodossia per gli
albanesi di Calabria”, Hylli i Dritës Nr.3.
- Van Kessel, Tamara. (2011). Cultural promotion and
imperialism: the Dante Alighieri Society and the
British Council contesting the Mediterranean in the
, University of Amsterdam.