Mësimi i gjuhës frënge në gjimnazet Rushdije dhe Idadije në Kosovë (1885-1912): Fillimi i formimit të elitës shqiptare “alla franga”
Résumé
Në kuadër të reformave arsimore, të ndërmarra në Perandorinë Osmane, rëndësi të madhe iu dha edhe modernizimit dhe hapjes së shkollave të mesme - gjimnazeve rushdije dhe idâdije të cilat ishin me karakter laik. Nga viti 1855 e këndej edhe në Kosovë (në kufijtë e sotëm administrativë), u hapën gjithsej 10 gjimnaze të ulëta (rushdije), 3 gjimnaze të larta (idâdije) dhe një shkollë tregtare frënge në Mitrovicë. Hapja e këtyre shkollave në Kosovë, në të cilat, sidomos pas vitit 1885 e këndej, mësoheshin edhe lëndët si: gjuha frënge, vizatimi, gjeometria, matematika, gjimnastika, vizatimi, agronomia dhe një varg i lëndëve të tjera botore (lëndë këto të cilat mësoheshin edhe në shkollat ekuivalente përkatësisht në gjimnazet e Evropës), - mund të konsiderohet një moment i rëndësishëm dhe kthese për profilin e arsimit në Kosovë në atë kohë, ku mësimi deri atëherë kishte karakter më shumë fetar. Gjuha frënge në këto shkolla ka qenë e domosdoshme dhe që nga fillimi e deri në fund e detyrueshme dhe kjo për tri arsye kryesore: e para, për shkak të marrëdhënieve që kishte Perandoria Osmane me Francën; e dyta, nxënësit duhej të përgatiteshin dhe të ishin të aftë të komunikonin në një gjuhë të huaj; e treta, meqë kërkohej të merrej një model për mësim, u zgjodh modeli i Francës, e rrjedhimisht edhe gjuha frënge. Mësimi i gjuhës dhe i kulturës frënge, që bëhej në shkollat rushdije dhe idâdije jo vetëm në Kosovë, por gjithandej në viset shqiptare, pati ndikime pozitive në formimin gradual të elitës shqiptare “alla franga”. Këto shkolla krijuan një profil të moderuar të intelektualëve shqiptarë me orientim kah Evropa dhe idetë e saj. Pikërisht për mësimin e gjuhës frënge në këto shkolla, ndikimin e saj, për fondin e orëve të kësaj lënde, për tekstet mësimore, mësuesit etj. do të bëhet fjalë në punimin tonë.Mots-clés :
Kosova, shkolla, gjimnaze, rushdije, idâdije, gjuha frënge, tekstetTéléchargements
Références
-
Arkivi i Kosovës, Biblioteka, Koleksioni i librave të vjetër dhe të rrallë në
-
gjuhët orientale, libri me numrin rendor 198.
-
Arkivi i Kosovës, Fondi, Bashkësia e Fesë Islame, Prishtinë, dok. nr. 85,
-
kutia 1, viti 1924.
-
Avdyli, Tahir. Hasan Prishtina në Lëvizjen Kombëtare Demokratike
-
Shqiptare (1908-1933), Prishtinë, 2003.
-
Başbakanlık Osmanlı Arşivi, Yıldız Mütenevvi Maruzat (Y. MTV), 250/1
-
Berisha, Tahir. Emra që nuk harrohen (arsimtarët veteranë 1941-1951 dhe
-
arsimi shqip në Kosovë), vëll. I-II, Prishtinë 1994 dhe 1996.
-
Clayer, Nathalie. Në fillimet e nacionalizmit shqiptar (lindja e një kombi
-
me shumicë myslimane në Evropë), përktheu: Artan Puto, Tiranë, 2012.
-
Çetin, Atilla. Bursa’da Bir Eğitim-Öğretim Kurumu: Bursa idâdisi (1883) ve
-
Sosyo-Kültürel Önemi. XIII. Türk Tarih Kongresi. C. 3. II. Kısım. Ankara
-
2002.
-
Demirel, Derya, Osmanli devleti’nde sultaniler ve idâdiler, (Yüksek Lisan
-
Tezi), Ondokuz Mayıs Üniversitesi, Samsun 2007.
-
Dukagjini, Salih Gjukë. Shkrolaria e Shqypes, pjesa e parë: teorike dhe
-
praktike, u botua nën kujdesin e Muhamet Pirrakut, Prishtinë, 1991.
-
Fjalor enciklopedik shqiptar, vëll. I, Tiranë, 2008.
-
Gazeta “Dielli”, nr. 60, Boston, 20 maj 1910.
-
Gogaj, Iljaz. Punëtorë të shquar të shkollës shqipe, Tiranë, 2001.
-
Ihsanoğlu, Ekmeleddin, Institucionet studimore-shkencore dhe arsimore
-
osmane, në: Historia e Shtetit, shoqërisë dhe qytetërimit osman, vëll. II,
-
AIITC, Tiranë, 2009.
-
Kaleshi, Hasan. – Jürgen, Dr. Hans. Vilajeti i Prizrenit, në revistën
-
“Përparimi”, nr. 3, Prishtinë 1967.
-
Koliqi, Hajrullah. Historia e arsimit dhe e mendimit pedagogjik shqiptar,
-
Prishtinë, 2002.
-
Mehmeti, Sadik. Shkollat dhe arsimi në Kosovë (1830 – 1912), Instituti
-
Albanologjik, Prishtinë, 2019.
-
Myzyri, Hysni. Arsimi Kombëtar Shqiptar (1908-1912), ETMMK, Prishtinë,
-
1996.
-
Ortajllë, Ilber. Shekulli më i gjatë i Perandorisë, përktheu: Altin Qefalia,
-
Shkup, 2010.
-
Osmanlı Arşiv Belgelerinde Kosova Vilayeti, Stamboll, 2007.
-
Ratkoceri, Gani Demir. Prof. Ahmet Gashi, Rilindasi i fundit, Tiranë, 2005.
-
Redžepagić, Jašar, Razvoj prosvete i školstva albanske narodnosti na
-
teritoriji današnje Jugoslavije do 1918 godine, Priština, ZNUKM,1968.
-
Sâlnâme-i Vilâyet-i Kosova, 1318 (1900-1901).
-
Selmani, Aliriza. Gjilani me rrethinë 1908-1912, Prishtinë, 1998.
-
Skëndi, Eqber. Hoxhë Kadriu (Kadri Prishtina), Prishtinë, 1992.
-
Tanzimat’tan cumhuriyet’e modernleşme sürecinde eğitim istatistikleri
-
1839-1924/Education statistics in modernazition from the Tanzimat to
-
the Republic/Tarihi Istatistikler dizisi/Historical Statistic series,
-
Cilt/Volume 6, Hazirlayan Yrd. Doç. Dr. Mehmet Ö. Alkan, Ankara 2000.
-
Vokrri, Abdullah. Mësues në Kosovë e në Shqipëri (personalitete të shquara
-
të arsimit tonë kombëtar), Prishtinë, 2008.
Références
Arkivi i Kosovës, Biblioteka, Koleksioni i librave të vjetër dhe të rrallë në
gjuhët orientale, libri me numrin rendor 198.
Arkivi i Kosovës, Fondi, Bashkësia e Fesë Islame, Prishtinë, dok. nr. 85,
kutia 1, viti 1924.
Avdyli, Tahir. Hasan Prishtina në Lëvizjen Kombëtare Demokratike
Shqiptare (1908-1933), Prishtinë, 2003.
Başbakanlık Osmanlı Arşivi, Yıldız Mütenevvi Maruzat (Y. MTV), 250/1
Berisha, Tahir. Emra që nuk harrohen (arsimtarët veteranë 1941-1951 dhe
arsimi shqip në Kosovë), vëll. I-II, Prishtinë 1994 dhe 1996.
Clayer, Nathalie. Në fillimet e nacionalizmit shqiptar (lindja e një kombi
me shumicë myslimane në Evropë), përktheu: Artan Puto, Tiranë, 2012.
Çetin, Atilla. Bursa’da Bir Eğitim-Öğretim Kurumu: Bursa idâdisi (1883) ve
Sosyo-Kültürel Önemi. XIII. Türk Tarih Kongresi. C. 3. II. Kısım. Ankara
2002.
Demirel, Derya, Osmanli devleti’nde sultaniler ve idâdiler, (Yüksek Lisan
Tezi), Ondokuz Mayıs Üniversitesi, Samsun 2007.
Dukagjini, Salih Gjukë. Shkrolaria e Shqypes, pjesa e parë: teorike dhe
praktike, u botua nën kujdesin e Muhamet Pirrakut, Prishtinë, 1991.
Fjalor enciklopedik shqiptar, vëll. I, Tiranë, 2008.
Gazeta “Dielli”, nr. 60, Boston, 20 maj 1910.
Gogaj, Iljaz. Punëtorë të shquar të shkollës shqipe, Tiranë, 2001.
Ihsanoğlu, Ekmeleddin, Institucionet studimore-shkencore dhe arsimore
osmane, në: Historia e Shtetit, shoqërisë dhe qytetërimit osman, vëll. II,
AIITC, Tiranë, 2009.
Kaleshi, Hasan. – Jürgen, Dr. Hans. Vilajeti i Prizrenit, në revistën
“Përparimi”, nr. 3, Prishtinë 1967.
Koliqi, Hajrullah. Historia e arsimit dhe e mendimit pedagogjik shqiptar,
Prishtinë, 2002.
Mehmeti, Sadik. Shkollat dhe arsimi në Kosovë (1830 – 1912), Instituti
Albanologjik, Prishtinë, 2019.
Myzyri, Hysni. Arsimi Kombëtar Shqiptar (1908-1912), ETMMK, Prishtinë,
1996.
Ortajllë, Ilber. Shekulli më i gjatë i Perandorisë, përktheu: Altin Qefalia,
Shkup, 2010.
Osmanlı Arşiv Belgelerinde Kosova Vilayeti, Stamboll, 2007.
Ratkoceri, Gani Demir. Prof. Ahmet Gashi, Rilindasi i fundit, Tiranë, 2005.
Redžepagić, Jašar, Razvoj prosvete i školstva albanske narodnosti na
teritoriji današnje Jugoslavije do 1918 godine, Priština, ZNUKM,1968.
Sâlnâme-i Vilâyet-i Kosova, 1318 (1900-1901).
Selmani, Aliriza. Gjilani me rrethinë 1908-1912, Prishtinë, 1998.
Skëndi, Eqber. Hoxhë Kadriu (Kadri Prishtina), Prishtinë, 1992.
Tanzimat’tan cumhuriyet’e modernleşme sürecinde eğitim istatistikleri
1839-1924/Education statistics in modernazition from the Tanzimat to
the Republic/Tarihi Istatistikler dizisi/Historical Statistic series,
Cilt/Volume 6, Hazirlayan Yrd. Doç. Dr. Mehmet Ö. Alkan, Ankara 2000.
Vokrri, Abdullah. Mësues në Kosovë e në Shqipëri (personalitete të shquara
të arsimit tonë kombëtar), Prishtinë, 2008.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Catégories
Licence
© Instituti Albanologjik 2022

Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
