Beteja e Kosovës e vitit 1389 në historinë e Idris Bitlisit

Abstract

Ky studim paraqet një përkthim të përshkrimit të Betejës së Kosovës në një histori të madhe të Perandorisë Osmane në periudhën e tetë sulltanëve të parë (nga Osmani deri te Selimi I 1290-1512). Autori i të cilit është Idris Bitlisi, historian i njohur i oborrit Sulltan Bajaziti II, nga fundi i shek. XV. dhe fillimi i shek. XVI.
Beteja e Kosovës paraqet momentin vendimtar për zhvillimet e mëtejshme historike në Ballkan. Kjo betejë ishte veçanërisht e rëndësishme për fatin e skllevërve të jugut, sepse ishte humbje e pavarësisë politike të popujve ballkanikë dhe fillimit të sundimit shekullor osman në këto anë.
Beteja e Kosovës është përshkruar nga kronistët bashkëkohës apo të mëvonshëm dhe sipas atyre përshkrimeve është trajtuar në historiografinë tonë. Përjashtim në ato dokumente paraqet një histori e Bitlisit, e cila në rrëfimin dhe analizën e betejës nuk është përdorur nga historianët tanë. Ky libër konsiderohet ndryshe si burim i klasit të parë. Paraqitja e këtij burimi do të paraqesë një kontribut për një pamje më të besueshme të të gjitha fakteve thelbësore të ngjarjes së Kosovës dhe drejt kullës së saj për një kuptim më të mirë - dhe më objektiv.
Ky përkthim është dhënë mbi bazën e dorëshkrimit të vetëm të Idris Bitlisit. Kjo vepër në vendin tonë gjendet në Arkivin Shtetëror në Zagreb. Ky vëllim u kopjua në vitin 1571, më pak se 60 vjet pas përfundimit të veprës origjinale, nga dorëshkrimi i Bitlisit. Për shkak të këtij fakti libri ka vlerë të madhe si burim.