Përmbajtja/ Sommario

HILUSHI: Mendime të shkarravituna (Idee scarabocchiate) - JOSEPH VALENTINI: Du genre littéraire juridique et des ses formes dans la tradition etimique albanaise - ERNEST KOLIQI: Zef M. Harapi, auktor rromanxash è dramash (Zef M. Harapi, autore di romanzi e drammi ) - Copa të zgjedhuna nga veprat e Z. M. Harapit (Brani scelti dalle opere di Z. M. Harapi): Nga «Pushka e trathtarit» (Dal romanzo: «Il fucile del traditore») - Nga «Peng a rob? » (Dal romanzo: «Ostaggi o prigionieri?») - Nga « Skanderbegu » (Dal dramma: « Scanderbeg ») - Nga « Mustafë Pasha i Shkodrës » (Dal dramma: « Mustafà Pascià di Scutari») -ANESTI - ANDREA: Vjerrsha Liriche) - ROSOVE REXHA-BALA: Bardh’e zi rreth Drinit (Bianco e nero nei pressi del Drin) - ADEM HODO:Në shërbim të së Vërtetës (Al servizio della Verità ) - SHENIME KANUNORE TE MIRDITËS (Note intorno alle norme consuetudinarie in Mirdizia) I nuovi poèti italo-albanesi ( Poetënt e rij arbreshë) - TESI DI LAUREA IN ALBANOLOGIA (Theza dòktorate n'albanologji) -HILUSHI:Poezija e Kosovë Rexha-Balës (La poesia di Kosovë Rexha-Bala) - PITIGRILLI: Përmbledhja e historisë (përktheu nga italishtjja: Nos Qirjaku)  - ERNEST KOLIQI: Shqipja n’Universitetin e Padovës (La lingua albanese nella Università di Padova ) - Gjuhcës së thatë (A un pesciolino) - GABRIELE D’ANNUNZIO: L’usignuolo (Bylbyli - trad, di E. K.) - ANESTI ANDREA: Introduction - D. ERNESTO COZZI: La donna albanese (Grueja shqiptare) .

Kronikë kulturore / (Cronaca culturale):

Etica politica e libertà religiosa (Eqrem Telhaj). — Gjeneral Sereggi kremton të 80-tën datëlindje. — Ekspozitë e ré e Ibrahim Kodrës. — Shëndeti i Dr. Halim Begejës. — La poesia albanese oggi. — Martesa Mezzacane-Zorzoli. — Riti nuziali. — Francesco Jacomoni di San Savino (P. Giuseppe Valentini). Recensioni (Recensirne: EQREM ÇABEJ, Hyrje në h istorinë e gjuhës shqipe. Fonetika historike e shqipes. Prishtinë, 1970, 150 f. (Universiteti i Prishtinës) (H. Mihaescu). ERNESTO KOLIQI: Saggi di letteratura albanese; Leo Olschki, Firenze 1972; «Studi e testi», volume V, pp. IV-260 (Martin Camaj). — FRANCESCO SOLANO: Manuale di lingua albanese, esercizi, cenni sui dialetti; Corigliano 1972 (Për porosina — Ordinazioni: « Zjarri », 87069 S. Demetrio Coróne Cosenza) (Martin Camaj). — Novellistica italo-albahese: Racconti popolari di S. Sofia d’Epiro, S. Demetrio Corone, Macchia albanese, s. Cosmo Mb., Vaccarizzo Alb., S. Giorgio Alb.; Leo Olschki, Firenze 1970 (C. Capizzi SJ.).

ARSLAN DI LIBOHOVA: Precisazioni (Përpiksime) - KUMTIM - TRYEZA E REDAKSIS (Dal tavolo della Redazione)