PËRMBAJTJA/ Sommario

HILUSHI: Mendime të shkarravituna (Idee scarabocchiate) - Kongres’i VIII i Qendrës së Studimeve Shqiptare në Palermo: 25-28 nanduer 1973 (L’VIII Congresso del Centro Internazionale di Studi Albanesi a Palermo: 25-28 novembre 1973) - ANESTI ANDREA:

«Gramatika dhe Sindaksa » e Ilia D. Sheperit («La grammatica e la sintassi » di I. D. Sheperi) - KOSOVE REXHA-BALA: Bardh e zi rreth Drinit (Bianco e nero nei pressi del Drin) - VASIL D. ALARUPI: Rushi u poq (Maturò l’uva) - MAXIMILIAN LAMBERTZ: Homeri dhe epopeja shqiptare, përkthei Rexhep Krasniqi (Omero e l’epopea albanese, tradusse R. Krasniqi) - Nastradin e il barbiere - Antony Athanas, nji shqiptar i shquem (Antony Athanas, un distinto Albanese) - DJOKO SLIJEPCEVIC: tiber die serbish-albanischen Beziehungen im 19. Jahrhundert . - E. K.: Nji tubë lule mbi vorr të Peter Chicos-it (Omaggio floreale sulla j tomba di P. Chicos). - Piccola antologia di Shèjzat (Poesie di Q. De Rada, N. Frashëri, Çajupi, Fishta, Martin Camaj, Latif Berisha, Rexhep Hoxha, Azem Shkreli, K tradotti in italiano da Ernesto Koliqi) - PRENK GRUDA: - Baca Kurti i Mileshit në Lidhje të Prizërenit (Batsa Kurti alla Lega di Prizren) - ERNEST KOLIQI: Dy shkollat letrare shkodrane — e Etënve jezuitë dhe e Etënve françeskanë — (Le due scuole letterarie scutarine — dei P.P. gesuiti e dei P.P. francescani —).

Kronikë kulturore (Cronaca culturale) - Il prof. Koliqi collocato fuori ruolo. — Papàs Fortino nominato Monsignore. — NANDO CHINZARI: Tra i gerani il «tempio» del maestro Lin Delija. — Përgëzim. — Kumtim. — Falnderim. — Darsma e çiftit Buçaj-Shiroka. — Nozze Davanzo-Prennushi. — Ndrroi jetë Prof. Ymer M. Sharra. — Ngushu- llime Zotit A. Athanas. — Scomparsa del Prof. A. Pagliaro. — Scompare Checchina Bidera. - Libra të lexuem (Recensioni): A. GUZZETTA, Tracce della lingua albanese del secolo XV nella documentazione veneta dell’epoca, I-I.I; Scuola grafica Salesiana, Palermo 1968-73 (MARCELLO DURANTE). — Guzzetta Antonino, Tracce della lingua albanese del secolo XV nella documentazione veneta dell’epoca, Palermo 1973 (HILUSHI). - — Giorgio Fishta, Jerina regina dei fiori, Poema melodrammatico; traduzione con testo a fronte, introduzione e note di Luigi Marlekaj, Bari 1973 (E. K.). Novellistica italo-albanese. Racconti popolari di S. Sofia D’Epiro, S. Demetrio Corone, Macchia Alb., S. Cosmo Alb., Vaccarizzo, S. Giorgio Alb. Con una introduzione di G. Gradilone, raccolta da P. Gianpietro, E. Miracco, C. Bellusci, F. Matranga. Firenze L. S. Olschki 1970, XXX, pagg. 446 (MARTIN CAMAJ).-  Vorea Ujko, Kosovë, Cosenza 1973 (E. K.). — Idriz Lamaj, Rrugëve të mërgimit, New York 1973 (E.K.).