PËRMBAJTJA / Sommario -- HILUSHI : Fjala qet fjalën: Tue lundërtue nëpër dét e nëpër jetë (Una parola tira l’altra: Navigando attraverso il mare e la vita). REDAKSIJA : Habilitacjoni i dr. Martin Camajt si doçent n’albanologji (Conseguimento della docenza in albanologia del dottor Camaj).  KARL GURAKUQI : Për historin e arsimit shqiptar (Per la storia della pubblica istruzione albanese).  MARTIN CAMAJ : Vendi që i përngjante nji zgjoni bletësh (Il luogo che assomigliava ad un alveare di api). ANGELA CIRRINCIONE : Immaginiflcazione idiomatica albanese (Nfytyrsim idjomatik shqiptar). HENRIK GRADILONE :  Nji lyrikë arbreshe (Una lirica italo- albanese).  I quaderni di un anonimo scutarino (Tefterët e nji shkodrani të paemën). LUIS DE ROSA: Vjerrsha (Poesie). ERNEST KOLIQI : Rrâjët lëvizin (Le radici vibrano).  MARTIN CAMAJ : Jeta dhe vepra e Johann Georg von Hahn (Vita e opera di J.G von Hahn) VASIL D. ALARUPI : Bir’i Nënës (Il beniamino di mamma) Kronikë kulturore (Cronaca culturale).  Libra të lexuem (Libri letti).