Roli i kushteve interpretuese dhe parakuptimit në transpozimin e teksteve filozofike

Autori

  • Adriana Anxhaku

DOI:

https://doi.org/10.55312/op.vi2.4632

Abstract

Interpretimi i teksteve filozofike ka qenë një detyrë e përhershme në fushën e filozofisë. Objekt i këtij punimi bëhen tekstet për lëndën “Filozofia 11” në shkollat e mesme në Shqipëri, duke shtruar pyetjen: A mund të flitet për një nivel normativ të interpretimit të teksteve në lëndën e filozofisë për shkollat e mesme? Në pjesën e parë të punimit do të përvijohet shkurtimisht një analizë hermeneutike rreth kushteve të interpretimit filozofik në përgjithësi, modaliteteve dhe kërkesave të frymës ndërsubjektive që duhet t’i nënshtrohet ky interpretim. Në pjesën e dytë të punimit do të evidentohet teorikisht dhe në mënyrë empirike hendeku që krijohet ndërmjet tekstit të filozofit dhe interpretimit subjektiv që i bëjnë autorët e teksteve shkollore këtyre filozofëve.

Parole chiave:

interpretim, tekst filozofik, përvoja e subjektit, parakuptim, transpozim.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Riferimenti bibliografici

  1. Kant, I. Kritik der reinen Vernunft. Stuttgart; Reclam Verlag; 1970, f. 340.

  2. Kant, I. Kritik der reinen Vernunft. Stuttgart; Reclam Verlag; 1970, f 341.

  3. Husserl, E. Cartesianische Meditationen, Eine Einleitung in die Phȁnomenologie. Hamburg; Felix Meiner Verlag, 1995, f. 87.

  4. Çavo, Z., Gjoka, F. Filozofi 11/Për klasën 11 Gjimnaz. Tiranë; Mediaprint; 2017, f. 88.

  5. Gadamer, H-G. Wahrheit und Methode/ Grundzȕge einer philosophischen Hermeneutik. Tȕbingen; Mohr Verlag; 1990, f. 271.

  6. Toulmin, S. Der Gebrauch von Argumenten. Frankfurt a. Main; Beltz Verlag; 1996, f. 91-92.

  7. Çavo, Z., Gjoka, F. Filozofi 11/Për klasën 11 Gjimnaz. Tiranë; Mediaprint; 2017, f. 89.

  8. Meta, I., Plasari, Y. Filozofi 11/Për klasën 11 Gjimnaz. Tiranë; Albas; 2017, f. 91.

  9. Çavo, Z., Gjoka, F. Filozofi 11/Për klasën 11 Gjimnaz. Tiranë; Mediaprint; 2017, f. 139.

  10. Zhupa, A., Zenelaj, D., Mano, E. : Filozofi 11, Tiranë, Shblsh e Re; 2018, f. 186-187. Marrë nga: Anxhaku, A. Filozofi Bashkëkohore 1,Tiranë, Botime Afërdita 2007, f. 90-91.

  11. Zhupa, A., Zenelaj, D., Mano, E. : Filozofi 11, Tiranë, Shblsh e Re; 2018. Marrë nga: Anxhaku, A., Srazimiri, Z. Filozofia 12, Tiranë, Albas, 2013.

  12. Çavo, Z., Gjoka, F. Filozofi 11/Për klasën 11 Gjimnaz. Tiranë; Mediaprint; 2017, f. 106.

  13. Kant, I. Kritik der reinen Vernunft, Stuttgart, Reclam Verlag, 1970, f. 209.

  14. Meta, I., Plasari, Y. Filozofi 11/Për klasën 11 Gjimnaz. Tiranë; Albas; 2017, f. 90.

  15. Çavo, Z., Gjoka, F. Filozofi 11/Për klasën 11 Gjimnaz. Tiranë; Mediaprint; 2017, f. 140.

  16. Çavo, Z., Gjoka, F. Filozofi 11/Për klasën 11 Gjimnaz. Tiranë; Mediaprint; 2017, f. 125.

  17. Zhupa, A., Zenelaj, D., Mano, E. : Filozofi 11, Tiranë, Shblsh e Re; 2018, f. 142.

  18. Meta, I., Plasari, Y. Filozofi 11/Për klasën 11 Gjimnaz. Tiranë; Albas; 2017, f. 86.

  19. Zhupa, A., Zenelaj, D., Mano, E. : Filozofi 11, Tiranë, Shblsh e Re; 2018, f. 29.

  20. Zhupa, A., Zenelaj, D., Mano, E. : Filozofi 11, Tiranë, Shblsh e Re; 2018, f. 45.

  21. Zhupa, A., Zenelaj, D., Mano, E. : Filozofi 11, Tiranë, Shblsh e Re; 2018,f. 5.

  22. Zhupa, A., Zenelaj, D., Mano, E. : Filozofi 11, Tiranë, Shblsh e Re; 2018, f. 83.

  23. Zhupa, A., Zenelaj, D., Mano, E. : Filozofi 11, Tiranë, Shblsh e Re; 2018, f. 14.

  24. Çavo, Z., Gjoka, F. Filozofi 11/ Për klasën e 11 Gjimnaz. Tiranë; Mediaprint; 2017, f. 71.

  25. Zhupa, A., Zenelaj, D., Mano, E. : Filozofi 11, Tiranë, Shblsh e Re; 2018, f. 76.

  26. Meta, I., Plasari, Y. Filozofi 11/Për klasën 11 Gjimnaz. Tiranë; Albas; 2017, f. 95.

  27. Çavo, Z., Gjoka, F. Filozofi 11/Për klasën 11 Gjimnaz. Tiranë; Mediaprint; 2017, f. 107.

  28. Meta, I., Plasari, Y. Filozofi 11/Për klasën 11 Gjimnaz. Tiranë; Albas; 2017, f. 156.

  29. Meta, I., Plasari, Y. Filozofi 11/Për klasën 11 Gjimnaz. Tiranë; Albas; 2017, f. 86.

  30. Po aty, f. 86.

  31. Chevallard, Y. Fundamental concepts in didactics: Perspectives provided by an anthropologocal approach. (Selected Papers) Grenoble, La Pennsee Sauvage 1992, f. 141.

  32. Barthes, R. Aventura semiologjike. Pejë; Dukagjini; 2008, f. 58.

Downloads

Pubblicato

2024-05-25

Come citare

Anxhaku, A. (2024). Roli i kushteve interpretuese dhe parakuptimit në transpozimin e teksteve filozofike. Optime, (2), 55–69. https://doi.org/10.55312/op.vi2.4632

Fascicolo

N. 2 (2018): Optime

Sezione

Shkenca Shoqërore

Categorie