Re-reading in Albanian Language "Divan" by Nezim Berati

Authors

  • Prof. As. Dr. Rahim Ombashi

Abstract

Albanian literature documented by Philo-Biblical Latin alphabet, could not spread widely. As tribal literature before it, it failed to become a national literature. Early eighteenth century encouraged the Albanian poets writing in Persian, Arabic and Turkish, to related verses of the people language. Because of this great transition became complement individual needs to know yourself. They talk about a wonderful cultural development that began as an art imported, but that, over time, appeared as something characteristic Albanian. The order opened the possibility of intimate poetry where deep meditation proving personal sensitivity.
Albanian Alphabet literature is literature called masjids. It was as Aryan cultural humus bed hereditary nobility. Tesavvufi as Islamic writing poetry, served as an opportunity, and the tradition of oriental literature gave models poetic genres and types. Premise helped Nezim Frakulla educate school proved Ottoman secular poet. And not only that. It aroused great interest of listeners measures helped this literature to become massive.
Alamiado literary authors had rich social origin, but had the protection of the Albanian Beys. When it happened powerful administrators were writers themselves, not only sympathetic, gave fruit quality support. The object of the study will be the social conditions that allowed the birth, development and spread of this literature which lasted about two centuries. It starts with literature Nezim Frakulla Divan, a prominent family ancestor Vlora, planted and nurtured the poetic works of Naimi, who also has to oriental influences.

Keywords:

letërsi me alfabet arab, karakteristika shqiptare, modelet poetike, Divan, orient

Downloads

Download data is not yet available.

References

  1. Bart, Roland. (1984) Mythologies. 1. The myth today {translated by Annette Lavers, Hill and Wang},. New York.

  2. Bloom, Harold. (2008) Si dhe pse të lexojmë, Dudaj, Tiranë.

  3. Bulo, Jorgo. (1998) Poezia e bejtexhinjve dhe fjala shqipe.

  4. Magjia dhe magjistarët e fjalës, Tiranë.

  5. Çami, Muhamet. (1910) Erveheja, Selanik, Mbrothësija.

  6. Çapaliku, Stefan. (1998) Letërsia e interpretuar, Tiranë.

  7. Doja, Albert. (2008) Bektashizmi në Shqipëri: histori politike e një lëvizjeje fetare, Tiranë.

  8. Faroqhi, S. (1995) Conflict, accommodation and long-term survival: The bektashi order and the ottoman state (sixteenthseventeenth centuries), Istanbul: Isis.

  9. Fraj, Northrop. (1990) Anatomia e kritikës, Prishtinë.

  10. Hamiti, Abdullah. (2008) Nezim Frakulla dhe Divani i tij shqip, Shkup-Prishtinë-Tiranë.

  11. Hamiti, Sabri, (2008) Poetika shqipe, Tiranë.

  12. Izeti, Metin. (2004) Kllapia e tesavvufit, Shkup.

  13. Jakllari, Adem. (2015) Ligjërata për etnologjinë dhe mitologjinë, Tiranë.

  14. Jubani, Zef. (1881) Raccolta di canti popolari e rapsodie di poemi albanesi, Trieste.

  15. Kiel, Machiel. (2012) Arkitektura Osmane në Shqipëri 1385-1912, Tiranë.

  16. Koliqi, Ernest. (1999) Kritikë dhe estetikë, Tiranë.

  17. Korça, Hafiz Ali. (2006) Rubaijjati i Umer Khajamit, Tiranë.

  18. Konica, Faik. (1993) Vepra, Tiranë.

  19. Melikoff, Irene. (1983) The Humanism of Rumi versus Western Humanism, (26 Researches on Rumi), Konya.

  20. Okuyucu, Cihan. (2007) Rumi – Biography and message, New Jersey.

  21. Papagjoni, Josif. (2013) Grishje për / nga letërsia, Tiranë.

  22. Papleka, Anton. (?) Kodi i metaforave, Studime për poezinë tonë moderne, Tiranë.

  23. Pipa, Arshi. (2006) Për Migjenin, Tiranë.

  24. Pipa, Arshi. (1975) Albanian literature: a social perspective, Washington DC.

  25. Puzanova, V. (2005) Mbi artin bizantin dhe post-bizantin shqiptar, Tiranë.

  26. Sinani, Shaban. (2006) Mitologji në eposin e kreshnikëve, Tiranë.

  27. Shehri, Dhurata. (2013). Statusi i kritikës, Tiranë.

  28. Shpuza, Gazmend (2004) Bota iraniane në veprën e Sami Frashërit, Tiranë.

  29. Xhiku, Ali. (2014) Sprovë për një tjetër histori të letërsisë shqipe 1555-1944, Tiranë.

  30. USHT-Instituti i Historisë dhe i Gjuhësisë, Historia e Letërsisë Shqipe I, Tiranë 1959.

  31. Frashëri, Kristo. (2012/2) “Perla”, Sulejman Naibi dhe vendi që ai zë në letërsinë shqipe të shekullit XVIII, Tiranë.

  32. Majer, Gustav. (Gustav Meyer) (1885) “Nuova antologia”, vol. L, Serie II. Della lingua e della letteratura Albanese. (“Mbi gjuhën dhe letërsinë shqipe”)

  33. Myderrizi, Osman. (1954) Buletini i SHSH/4, Tiranë.

  34. Nezim Frakulla. Pipa, Arshi. (1944) Kritika letrare, Tiranë.

  35. Schwartz, Stephen. (2010, 2012) {Prezented to Indiana University Bloomington Conference The Turks and Islam, September 12, 2010, revised January 2012}.

  36. Sinani, Shaban. (2009/2) “Studime albanologjike”, Histori shkrimi letrar dhe disa dukuri ndërkulturore, Tiranë.

  37. Ombashi, Rahim. (2016) Koha jonë, 26.01.2016.

  38. Dado, Floresha, Fizionomia e një studiuesi, Info-portal, 15.12.2015.

  39. Wojewódzki, I. N. (2009) Manuscripta Orientalia, Vol. 15, Nr. 2, December, St. Petersburg.

Published

2023-12-30

How to Cite

Ombashi, Prof. As. Dr. Rahim. 2023. “Re-Reading in Albanian Language ‘Divan’ by Nezim Berati”. Univers 17 (17):38-56. https://albanica.al/univers/article/view/3139.

Issue

Section

Articles