Aspekte te zhvillimit të terminologjisë tekniko-shkencore pas çlirimit

Autorët

  • Ferdinand Leka

DOI:

https://doi.org/10.62006/sf.v1i1.2924

Abstract

Terminologjia tekniko-shkencore ka ecur shumë përpara gjatë kë- tyre 25 vjetve. Zhvillimi i pandërprerë i shkencës dhe i teknikës në vjpndin tonë, pra faktorë që është bërë zakon t'i quajnë jashtëgjuhësorë, e kanë pasuruar gjuhën tonë me fjalë-terma të sferave më të ndryshme të veprimtarisë. Një pjesë e mirë e këtyre emërtimeve të reja i kalojnë caqet relativisht të ngushta të terminologjive speciale dhe depërtojnë në leksikun e zakonshëm. Kështu edhe kufinjtë e këtij të fundit vinë përherë duke u zgjeruar. Një shumicë fjalësh-terma, që pak kohë më parë njiheshin nga një numër i kufizuar specialistësh, bëhen të njo- hura nga një rreth përherë e më i madh njerëzish, për hir të kontaktit të këtyre me teknikën moderne, në sajë të ngritjes kulturore dhe profesionale të masave punonjëse.

Downloads

Download data is not yet available.

References

  1. . 2) Shih F. Leka — S. Morcka, Zhvillimi dhe pasurimi i terminologjisë pas çlirimit, «Studime filologjike», Nr. 4, 1969.

  2. Shih A. Kostallari, Në rrugën e hartimit të fjalorit normativ të shqipes së sotme. àBuletin për shkencat shoq». 1956, IV f. 24-25.

  3. Shih A. Xhuvani, Studime gjuhësore, Tirane 1956, f. 99; L. Dodbiba, Vërejtje rreth pastrimit të terminologjisë, «Buletin i shkencave shoqërore»-, 1956, II. f.

  4. P.sh. në gjuhën frenge anglicizmat nuk i nënshtrohen as ortografisë së asaj gjuhe, por hyjnë si «trupa të huaj» brenda frëngjishtes. Shih: Etiemble, «Parlez- vous français?» 325-326.

  5. Term. e gjeologjisë, Nr. 148:

  6. Term. e optikës, Nr. 454.

  7. Term. e gjeologjisë, Nr. 647.

  8. Term. e botanikës, Nr. 212 dhe 728.

  9. P.sh. gjatë diskutimit të terminologjisë së mekanikës specialistët pëlqyen më tepër termin -force sipërfaqësore se sa force sipërfaqeje.

Downloads

Published

1970-03-01

How to Cite

Leka, F. (1970). Aspekte te zhvillimit të terminologjisë tekniko-shkencore pas çlirimit. Studime Filologjike, 1(1), 105–110. https://doi.org/10.62006/sf.v1i1.2924

Numër

No. 1 (1970): Studime Filologjike

Section

Artikuj

License

Copyright (c) 2023 Akademia e Studimeve Albanologjike

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.