Gjurmime etimologjike në fjalorin arbëresh

Auteurs

  • Kolec Topalli

Résumé

Arbërishtja e Italisë përbën një arkipelag gjuhësor, që është shkëputur valë-valë nga trungu i gjuhës-nënë para më shumë se pesë shekujsh. Duke mos qenë në kontakt me atdheun e lashtë dhe duke mos marrë pjesë në ndryshimet e shqipes, arbërishtja ka ruajtur fjalë e shprehje, forma gramatikore e struktura sintaksore, që i ka pasur dikur gjuha shqipe para emigrimit të arbëreshëve, por kanë ardhur duke humbur në shekujt e mëvonshëm. Njëkohësisht, duke jetuar në një mjedis tjetër, në rrymë të zhvillimit të brendshëm gjuhësor, ajo ka krijuar shumë fjalë të reja duke pasur si mbështetje brumin e gjuhës amtare. Në vijim po analizojmë disa prej tyre.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Références

  1. Variboba Maria 4355-4356.

  2. Giordano Fj. 129.

  3. Kamsi Fj. 83.

  4. Jokl LKU 157 v., Çabej SF 3, 1966, 51.

  5. Xhuvani-Çabej BUST SSS 4, 1956, 72.

  6. Giordano Fj. 129.

  7. Haxhihasani DS II 1974, 49.

  8. Topalli Fon. 403.

  9. Giordano Fj. 306.

  10. Camarda Gr. 130.

  11. Figlia KA 15.

  12. Figlia CC E III 88.

  13. Marchianò Canti 54.

  14. Meyer EW 301.

  15. Çabej SE I 97, SE VI 35.

  16. Çabej SE III 49.

  17. Camarda I 152, Meyer EW 128, Mann ICD 342, Çabej SE IV 281, Orel AED 121.

Téléchargements

Publiée

2017-12-09

Comment citer

Topalli, K. (2017). Gjurmime etimologjike në fjalorin arbëresh. Studime Filologjike, 1(3-4), 91–96. Consulté à l’adresse https://albanica.al/studime_filologjike/article/view/3649

Numéro

No 3-4 (2017): Studime Filologjike

Rubrique

Des articles

Licence

© Akademia e Studimeve Albanologjike 2024

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.