Documentary data and the history of the knowledge of ancient Albanian texts

Authors

  • Evalda Paci

Abstract

This treatise aims to highlight the importance of having concrete data on the biographies of authors who represent the earliest periods of the development of Albanian writing culture and the history of Albanian written literature. Such data in some publications are noted in an approximate manner (as in the case of Marin Barleti), or by referring to the year of publication of the work with which they are known (as in the case of Gjon Buzuku's book in the volume entitled "History of Albanian Literature", Tirana, 1983). Even in themost recent elaborations, in which it is intended to know more deeply the activity of the authors of the old Albanian literature, it is pointed out the fact that there is still room and space to exhaust the knowledge about the latter and the very context in which they produced their writing. In recent times, specialized publications on examples of works by humanist authors (as in the case of Marin Barleti's work on the Siege of Shkodra) once again raise attention to the necessity of researching their other variants, always relying on concrete data, sometimes provided by the compilers themselves in the process of drafting the prefaces or afterwords of their volumes.

Keywords:

të dhëna dokumentare, shkrimi shqip, historia e letërsisë, autorë humanistë

Downloads

Download data is not yet available.

References

  1. Baldacci, Antonio. 1940. “Di un importante studio su Marino Barlezio.” La Rivista Dalmatica, Anno XXI, Fasc. I. Zara.

  2. Camaj, Martin. 1960. Il «Messale» di Gjon Buzuku: Contributi linguistici allo studio della genesi. Roma: Shêjzat.

  3. Çabej, Eqrem. 1959. “Tekstet e vjetra shqip dhe disa kritere rreth botimit të tyre.” Buletini i Universitetit Shtetëror të Tiranës (BUSHT), nr. 2.

  4. Demiraj, Bardhyl. 2015. “Studi filologici arbëreshë.” Albanistica 5. Comet Editor Press.

  5. ———. 2016. “Grimca biografike për autorët tanë të vjetër: Rinia dhe formimi teologjik-intelektual i Pjetër Bogdanit.” Hylli i Dritës, nr. 2.

  6. ———. 2017. Areali kulturor i Veriut në shek. XV–XIX. Tiranë: Botime Onufri.

  7. Fragnito, Gigliola. 2015. La Bibbia al rogo: La censura ecclesiastica e i volgarizzamenti della Scrittura: 1471–1605. Bologna: Il Mulino.

  8. Marlekaj, Luigj. 1989. Pietro Bogdani e l’Albania del suo tempo. Palo del Colle (Bari): Liantonio Editrice.

  9. Nadin, Lucia. 2012. Shqipëria e rigjetur: Zbulim gjurmësh shqiptare në kulturën dhe artin e Venetos në shek. XVI. Translated by Pëllumb Xhufi. Tiranë: Botime Onufri.

  10. ———. 2015. “Ancora sul Meshari di Gjon Buzuku: Nuovi dati e nuovi scenari.” Hylli i Dritës, nr. 1–2.

  11. Nadin, Lucia, and Aurel Plasari. 2022. Barleti i hershëm (sipas një dorëshkrimi të panjohur). Tiranë: Botime Onufri.

  12. ———. 2024. La guerra di Scutari (da un manoscritto sconosciuto di M. Barlezio). Roma: Viella Editrice.

  13. Omari, Anila. 2016. Leksiku i veprës së Pjetër Bogdanit. Tiranë: Qendra e Studimeve Albanologjike.

  14. ———. 2018. “Pjetër Bogdani si regjistrues mbishkrimesh të vjetra (një relacion pak i njohur i vitit 1658).” Studime Filologjike, nr. 1–2.

  15. ———. 2022. Studime rreth shqipes së vjetër (shek. XV–XVIII). Tiranë: Akademia e Studimeve Albanologjike.

  16. Paci, Evalda. 2006. Shqipja në kapërcyell: Epoka dhe gjuha e Gjon Buzukut. Tiranë: Botime Çabej.

  17. ———. 2020a. Gjurmime mbi latinitetin dhe shkrimet e vjetra shqipe: Përmbledhje studimesh filologjike dhe tekstologjike. Shkodër: Botime Françeskane.

  18. ———. 2020b. “Historia e kishës shqiptare në një përmbledhje shënimesh të Karol Pooten-it (figura prelatësh dhe provinca të rëndësishme kishtare).” Shêjzat, nr. 1–2.

  19. ———. 2021. “Rreth historisë së librit shqip dhe kulturës së njohjes së tij në një kontekst zhvillimesh evropiane (shekujt XVI–XVII).” Studime Filologjike, nr. 1–2.

  20. ———. 2022. Koncili i Trentit (1545–1563) në një panoramë vëzhgimesh mes historiografisë dhe studimeve letrare. Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë.

  21. Pall, Francisc. 1938. Marino Barlezio, uno storico umanista.

  22. Roques, Mario. 1932a. “Deux livres d’heures du XVIe siècle en cyrillique bosniaque.” Revue des Études Slaves 12 (1–2).

  23. ———. 1932b. Recherches sur les anciens textes albanais. Paris.

  24. Santoro, Marco. 2013. Dizionario degli editori, tipografi, librai itineranti in Italia tra Quattrocento e Seicento. Pisa–Roma: Fabrizio Serra Editore.

  25. Shuteriqi, Dhimitër. 2005. Tekstet shqipe dhe shkrimi i shqipes në vitet 879–1800. Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë.

  26. Zamputi, Injac. 1986. “Mbi rrethanat historike të botimit të Mesharit të Gjon Buzukut dhe vendin e tij në letërsinë e vjetër shqiptare.” Studime Filologjike, nr. 3.

  27. ———. 1995. “Çështje të shkrimit dhe të fillimit të letërsisë në gjuhën shqipe.” Hylli i Dritës, nr. 1–2.

Downloads

Published

2025-07-05

How to Cite

Paci, E. (2025). Documentary data and the history of the knowledge of ancient Albanian texts. Filology Studies, 1(1), 97–108. Retrieved from https://albanica.al/studime_filologjike/article/view/6238

Issue

Section

Articles

Similar Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.